Rowlingin edustaja selittää tykkäystä kirjailijan kömpelyydellä.